1 00:00:16,100 --> 00:00:17,520 Múltiples heridas. 2 00:00:17,950 --> 00:00:19,930 Traumatismo por objeto contundente en la cabeza. 3 00:00:21,100 --> 00:00:22,810 Fragmentos de vidrio en su cabello. 4 00:00:23,580 --> 00:00:25,110 parece la golpearon con una botella. 5 00:00:29,580 --> 00:00:31,170 Una herida de cuchillo en su abdomen. 6 00:00:31,410 --> 00:00:33,260 Probablemente una hemorragia interna. 7 00:00:38,840 --> 00:00:40,550 Moretones coagulados en los muslos. 8 00:00:40,730 --> 00:00:41,980 Posibilidad de violación. 9 00:00:42,060 --> 00:00:43,290 ¿Algún rastro de semen? 10 00:00:43,380 --> 00:00:45,210 desde el cuerpo estuvo bajo el agua por mucho tiempo, 11 00:00:45,290 --> 00:00:48,500 rastrear cualquier fluido corporal o el semen sería difícil. 12 00:00:49,490 --> 00:00:50,530 ¿Y la causa de la muerte? 13 00:00:50,570 --> 00:00:52,110 Asfixia por ahogamiento. 14 00:00:52,370 --> 00:00:53,720 Sus pulmones estaban llenos de agua. 15 00:00:54,610 --> 00:00:57,270 ¿Estaba viva cuando el auto? fue arrojado al agua? 16 00:00:57,390 --> 00:00:58,440 Sí. 17 00:01:00,430 --> 00:01:01,720 Gracias doctora. 18 00:01:05,450 --> 00:01:07,350 Gautam, envíalos adentro. 19 00:01:07,430 --> 00:01:08,430 Muy bien. 20 00:01:11,740 --> 00:01:14,180 Señora, por favor venga. 21 00:01:14,260 --> 00:01:16,340 - ¿Dónde? - Por favor. 22 00:01:17,290 --> 00:01:18,370 Ven, vámonos. 23 00:01:40,580 --> 00:01:41,990 ¡Shh! 24 00:02:00,110 --> 00:02:01,880 ¡Mi niño! 25 00:02:01,960 --> 00:02:03,150 Señora, no puede. 26 00:02:05,340 --> 00:02:07,230 ¿Qué pasó con mi hija? 27 00:02:09,370 --> 00:02:15,180 El auto en el que mi hija fue encontrado... ¿De quién era? 28 00:02:16,080 --> 00:02:17,630 Señor, por favor dígame. 29 00:02:20,380 --> 00:02:22,490 ¿Se encontró a Naina en el agua? 30 00:02:22,670 --> 00:02:26,010 No te preocupes. Nos aseguraremos de que Quien haya hecho esto no se escapa. 31 00:02:28,490 --> 00:02:30,590 ¿Qué pasó con ella? 32 00:02:30,700 --> 00:02:32,250 Mira sus pies. 33 00:02:33,720 --> 00:02:35,200 ¡Mira sus pies! 34 00:02:37,100 --> 00:02:38,340 Han estado atados. 35 00:02:38,750 --> 00:02:41,050 ¿Por qué lo han atado? 36 00:02:44,710 --> 00:02:46,440 Estamos esperando la autopsia. 37 00:02:46,520 --> 00:02:49,780 Te informaremos tan pronto como tenemos más detalles. 38 00:02:54,820 --> 00:02:58,240 Señor, completemos las formalidades. 39 00:03:04,100 --> 00:03:07,950 Primera regla de investigación es nunca dar falsas esperanzas. 40 00:03:08,920 --> 00:03:10,380 ¿Alguna vez has visto una película? 41 00:03:10,460 --> 00:03:13,100 donde el héroe dice, "¿Quizás atrapemos al asesino de su hijo"? 42 00:03:13,190 --> 00:03:16,390 Esta no es una película donde Obtenga las respuestas por el clímax. 43 00:03:16,600 --> 00:03:18,380 Encontrar esas respuestas es nuestro trabajo. 44 00:03:19,360 --> 00:03:22,900 Pero lo que realmente quieren saber No es cuándo, cómo o quién. 45 00:03:23,500 --> 00:03:26,210 La verdadera pregunta que tienen es, "¿Por qué nosotros?" 46 00:03:27,600 --> 00:03:29,320 ¿Puedes responder esa pregunta? 47 00:03:37,550 --> 00:03:38,850 Hablo por experiencia, Jai. 48 00:03:39,140 --> 00:03:41,330 No somos los héroes de la vida de cualquiera. ¿Bueno? 49 00:03:42,900 --> 00:03:44,530 Eso no es lo que dice mi experiencia. 50 00:03:45,540 --> 00:03:46,680 Das. 51 00:03:47,610 --> 00:03:49,210 Encontramos esto cerca de la cantera. 52 00:03:50,020 --> 00:03:52,750 Ejecute una prueba completa. Compruebe si hay huellas dactilares. 53 00:03:52,820 --> 00:03:53,650 Sí, señor. 54 00:03:53,730 --> 00:03:54,810 Cualquier actualización de la oficina de Tushar Surve? 55 00:03:54,820 --> 00:03:56,510 - Justo me dirigía hacia allí. - Bien. 56 00:03:57,200 --> 00:03:58,590 - Tú también vas con él. - ¿Qué? 57 00:03:59,140 --> 00:04:01,160 Señor, ya he Perdí el vuelo de hoy. 58 00:04:01,480 --> 00:04:03,190 Me voy a Ahmedabad mañana por la mañana. 59 00:04:03,270 --> 00:04:05,010 Es un caso delicado. 60 00:04:05,390 --> 00:04:07,120 Un político conocido está involucrado en este caso. 61 00:04:07,490 --> 00:04:08,630 Te necesito. 62 00:04:08,700 --> 00:04:10,100 Señor, le dije 63 00:04:10,200 --> 00:04:13,190 - sobre mi inauguración de la casa-- - El calentamiento de tu casa es en 10 días. 64 00:04:13,280 --> 00:04:15,260 solo estoy preguntando durante 48 horas de tu tiempo. 65 00:04:17,090 --> 00:04:18,030 posponer el vuelo al día siguiente. 66 00:04:18,120 --> 00:04:19,830 - Señor, pero-- - Cuando algo 67 00:04:19,910 --> 00:04:22,400 así sucede, es como tirar carne 68 00:04:22,480 --> 00:04:24,030 en medio de una calle. 69 00:04:24,430 --> 00:04:26,450 En el momento en que salga esta noticia, todos los buitres 70 00:04:26,530 --> 00:04:28,230 en la ciudad comenzará a dar vueltas a su alrededor, 71 00:04:28,260 --> 00:04:30,180 queriendo apoderarse de una acción. 72 00:04:30,540 --> 00:04:32,620 Políticos, medios... 73 00:04:32,710 --> 00:04:35,020 todo el circo Estará en las calles. 74 00:04:35,920 --> 00:04:37,460 Donde la política toma el control, 75 00:04:38,080 --> 00:04:40,710 Incluso la tragedia se convierte en una agenda. 76 00:04:42,290 --> 00:04:43,660 Y en el momento en que tengan la oportunidad, 77 00:04:43,740 --> 00:04:45,180 la gente dirá que La policía no hizo su trabajo. 78 00:04:45,180 --> 00:04:47,340 Y no quiero eso. 79 00:04:47,460 --> 00:04:48,710 - Pero, señor... - Señor, lo entiendo, pero-- 80 00:04:48,790 --> 00:04:51,270 quiero a mi mejor oficial en este caso. 81 00:04:51,440 --> 00:04:52,540 Lo sabes muy bien. 82 00:04:52,670 --> 00:04:54,360 No puedo entregar este caso a un novato. 83 00:04:56,930 --> 00:04:58,790 Está bien, señor. Pero sólo por dos días. 84 00:04:59,910 --> 00:05:02,020 - Está bien. - ¿Novato? 85 00:05:02,100 --> 00:05:04,190 Entonces, ¿qué hago hasta entonces? 86 00:05:04,760 --> 00:05:06,270 Siga adelante. 87 00:05:53,620 --> 00:05:55,580 Pradeep Bhosale ha anunciado Su aplicación de seguridad para mujeres. 88 00:05:55,660 --> 00:05:56,970 - ¿Qué? Sabía que esto sucedería. 89 00:05:57,390 --> 00:05:59,150 no deberíamos haber canceló el programa. 90 00:05:59,420 --> 00:06:01,380 Ese es tu problema, Tushar. Eres demasiado crédulo, hombre. 91 00:06:01,470 --> 00:06:03,150 ¿Quién filtró esta información? 92 00:06:03,450 --> 00:06:04,480 ¡Mierda! 93 00:06:05,030 --> 00:06:07,870 Esto es directo estafa de nuestra aplicación. 94 00:06:08,780 --> 00:06:11,630 Incluyendo una característica sobre "Cómo criar a tus hijos". 95 00:06:13,140 --> 00:06:15,080 Esto no puede ser una coincidencia. 96 00:06:16,140 --> 00:06:17,340 Ahora ese sórdido 97 00:06:17,420 --> 00:06:18,820 enseñará a la gente ¡Cómo criar a sus hijos! 98 00:06:18,910 --> 00:06:20,790 ¿Todos se han olvidado? ¿Su escándalo de Igatpuri? 99 00:06:22,140 --> 00:06:23,800 Necesitamos aguantar una declaración en las redes sociales 100 00:06:23,880 --> 00:06:25,430 y dejarlo claro que esta fue nuestra idea. 101 00:06:25,510 --> 00:06:26,940 ¿Y quién creería eso? 102 00:06:27,020 --> 00:06:28,700 Tenemos pruebas, hombre. Llevamos meses en esto. 103 00:06:28,780 --> 00:06:31,220 - ¿Podemos simplemente lanzar la aplicación hoy? No. 104 00:06:31,420 --> 00:06:33,010 ¡Eso es imposible! Dale al menos uno o dos días. 105 00:06:33,090 --> 00:06:34,720 - Lo haremos realidad. - Entonces olvídalo. 106 00:06:35,250 --> 00:06:36,410 Raksha tiene razón. 107 00:06:39,630 --> 00:06:42,370 Hola amor. Lo siento, perdí tu llamada. 108 00:06:42,580 --> 00:06:44,400 Mañana no. Nos vamos en unos días. 109 00:06:44,480 --> 00:06:45,730 ¿Qué? ¿Cancelación del plan? 110 00:06:46,670 --> 00:06:50,620 No esta cancelado, simplemente retrasado. ¿Bueno? 111 00:06:50,740 --> 00:06:52,190 Escucha, tu cena... 112 00:06:54,140 --> 00:06:55,950 Al menos alguien puede interrumpirte de vez en cuando. 113 00:06:57,050 --> 00:06:59,200 Como dije, tu y mi hija 114 00:06:59,280 --> 00:07:00,590 tienen mucho en común. 115 00:07:02,070 --> 00:07:03,480 Alianza con el Partido Prerna Shakti 116 00:07:03,580 --> 00:07:05,020 es ahora muy crucial para nosotros. 117 00:07:05,140 --> 00:07:06,380 ¿Cuándo es la reunión? 118 00:07:06,460 --> 00:07:09,250 Señor... la policía está aquí. 119 00:07:19,100 --> 00:07:21,320 ¿Alguna noticia sobre ese estudiante? ¿Está bien? 120 00:07:22,500 --> 00:07:25,060 eso es lo que queremos discutir con usted. 121 00:07:27,380 --> 00:07:28,540 ¿Es este tu coche? 122 00:07:32,740 --> 00:07:34,420 No, esto pertenece a nuestra flota de campaña. 123 00:07:34,500 --> 00:07:36,180 Sólo esos autos tienen estas pegatinas. 124 00:07:36,430 --> 00:07:39,350 Oh, ¿entonces es tu auto de campaña? 125 00:07:39,560 --> 00:07:40,580 Sí, correcto. 126 00:07:40,670 --> 00:07:42,190 ¿Seguro? ¿Puedo bloquearlo? 127 00:07:44,300 --> 00:07:45,590 Absolutamente. 128 00:07:46,540 --> 00:07:50,390 la cosa es En este auto fue encontrado el cuerpo de una niña. 129 00:07:50,520 --> 00:07:51,570 ¿Qué? 130 00:07:54,990 --> 00:07:56,040 ¿Cuyo cuerpo? 131 00:07:56,740 --> 00:07:59,000 Ella es una estudiante. Naina Marathe. 132 00:08:00,520 --> 00:08:02,290 ¿La conoces? 133 00:08:06,170 --> 00:08:07,770 - No. - Como dije, 134 00:08:07,850 --> 00:08:10,750 Tenemos alrededor de 20 autos como este. 135 00:08:11,140 --> 00:08:14,780 Si quieres te puedo conseguir en contacto con nuestro responsable de transporte. 136 00:08:14,860 --> 00:08:16,580 Hablaremos con él también. 137 00:08:17,620 --> 00:08:19,960 eres un fideicomisario en Elouis College, ¿verdad? 138 00:08:20,220 --> 00:08:22,180 - Sí. - ¿Dónde estuviste anoche? 139 00:08:31,310 --> 00:08:34,310 había organizado una cena para los trabajadores de mi partido anoche. 140 00:08:34,430 --> 00:08:36,830 Todos estaban en nuestra oficina de Seawoods. 141 00:08:37,070 --> 00:08:40,150 ¿Es común que usted ¿Recibir a furiosos en la oficina de tu fiesta? 142 00:08:40,990 --> 00:08:43,430 Cálmate, jefe. 143 00:08:43,950 --> 00:08:46,080 - ¿Sabes siquiera quién es? - ¿Tú? 144 00:08:46,160 --> 00:08:47,590 Sahil. 145 00:08:49,620 --> 00:08:51,580 La cena continuó hasta alrededor de las 11:30 p.m. 146 00:08:51,670 --> 00:08:53,220 Me fui a casa inmediatamente después de eso. 147 00:08:53,620 --> 00:08:56,660 Si quieres puedes consultar con la seguridad de mi edificio, 148 00:09:00,420 --> 00:09:05,110 Señor, este guardia de seguridad suyo, ¿Él también duerme contigo? 149 00:09:05,190 --> 00:09:08,220 ACP Kanwal, haré una llamada al Ministerio del Interior 150 00:09:08,300 --> 00:09:09,790 y te enfrentarás a una investigación. 151 00:09:10,340 --> 00:09:12,040 Grandes conexiones, ¿eh? 152 00:09:12,340 --> 00:09:15,490 Jai, ve y habla. al responsable de transporte. 153 00:09:15,810 --> 00:09:17,560 Yo me encargaré de las cosas aquí. 154 00:09:20,580 --> 00:09:21,620 Ella tiene razón. 155 00:09:23,500 --> 00:09:24,580 ¿Debemos? 156 00:09:27,020 --> 00:09:28,240 Vamos. 157 00:09:30,060 --> 00:09:31,150 Por favor ven. 158 00:09:39,260 --> 00:09:42,020 Entiendo que esto no es tu auto. Es un vehículo de campaña. 159 00:09:42,780 --> 00:09:44,050 Pero esto es protocolo. 160 00:09:45,290 --> 00:09:46,270 ¿Estabas solo en casa anoche? 161 00:09:46,310 --> 00:09:47,860 o alguien más puede corroborar su paradero? 162 00:09:49,270 --> 00:09:50,870 - Yo-- - Yo estaba con él. 163 00:09:57,630 --> 00:09:58,630 Bueno. 164 00:09:59,590 --> 00:10:01,430 ustedes dos tendrá que venir 165 00:10:01,510 --> 00:10:03,630 al departamento y dar una declaración. 166 00:10:03,750 --> 00:10:06,200 Pero antes de eso, nos gustaría para emitir una declaración en línea 167 00:10:06,280 --> 00:10:08,430 aclarar que esto no es El coche personal de Tushar. 168 00:10:08,630 --> 00:10:11,230 Eso podría afectar nuestra investigación. 169 00:10:12,060 --> 00:10:15,270 Por favor absténgase de liberar cualquier declaración por ahora. 170 00:10:15,350 --> 00:10:18,270 Lo siento, pero esa no es tu decisión. 171 00:10:22,260 --> 00:10:24,340 Ahora mismo, sólo tenemos una ventaja. 172 00:10:24,520 --> 00:10:28,030 Quien haya hecho esto no sabe que el cuerpo ha sido encontrado. ¿Bien? 173 00:10:28,910 --> 00:10:31,750 Entonces cualquier declaración podría alertar al asesino. 174 00:10:32,190 --> 00:10:33,350 Entonces... 175 00:10:34,020 --> 00:10:36,430 Tushar, si esta noticia se filtra de otro lugar, 176 00:10:36,510 --> 00:10:38,910 la oposición se alimentará en nuestra campaña. 177 00:10:39,030 --> 00:10:40,980 - ¿Cuánto tiempo más necesitas? - Un día más. 178 00:10:41,620 --> 00:10:42,840 - Bueno. - ¡Tushar! 179 00:10:43,090 --> 00:10:44,420 - Esperaremos. - Gracias. 180 00:10:46,110 --> 00:10:49,140 - Pero yo también tengo una petición. - Bueno. 181 00:10:49,230 --> 00:10:52,970 Por favor infórmanos antes emitir cualquier declaración. 182 00:10:54,300 --> 00:10:55,580 Gracias. 183 00:11:00,980 --> 00:11:02,030 ¿Alguna actualización? 184 00:11:02,360 --> 00:11:04,190 ¡Será mejor que aclares esto! 185 00:11:04,780 --> 00:11:07,100 realmente no lo aprecio la forma en que me hablaste por dentro. 186 00:11:07,180 --> 00:11:08,620 No eres mi jefe. 187 00:11:08,820 --> 00:11:10,460 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 188 00:11:10,950 --> 00:11:12,710 Hacer el trabajo y hacerlo bien 189 00:11:12,780 --> 00:11:14,420 son dos cosas diferentes. 190 00:11:15,170 --> 00:11:17,110 Con suerte, aprenderás la diferencia. 191 00:11:24,660 --> 00:11:26,500 tenemos para emitir un comunicado. 192 00:11:26,580 --> 00:11:28,500 Estos policías suelen estar confabulados con los medios de comunicación. 193 00:11:29,270 --> 00:11:31,480 esta noticia Definitivamente se filtrará. 194 00:11:32,020 --> 00:11:33,860 ¿No escuchaste lo que dijo ACP Das? 195 00:11:34,030 --> 00:11:36,150 Podría afectar su investigación. 196 00:11:36,220 --> 00:11:38,170 Para variar, estoy de acuerdo con Raksha. 197 00:11:38,460 --> 00:11:40,500 Noticias hoy en día No es más que una narrativa. 198 00:11:40,580 --> 00:11:42,830 es muy importante que controlamos la narrativa. 199 00:11:42,990 --> 00:11:45,400 Y esto es Una oportunidad de oro, Tushar. 200 00:11:45,460 --> 00:11:47,590 Puedes visitar a los padres de esa chica. 201 00:11:47,670 --> 00:11:48,720 ¡Exactamente! 202 00:11:48,800 --> 00:11:50,240 De hecho, ahora es el momento perfecto 203 00:11:50,340 --> 00:11:52,680 para que anunciemos nuestro Propuesta de Seguridad de las Mujeres. 204 00:11:55,150 --> 00:11:57,630 Una joven ha sido asesinada 205 00:11:57,820 --> 00:12:00,960 y ambos quieren usar ¿Sus padres como sesión de fotos? 206 00:12:01,580 --> 00:12:02,920 ¿Qué diablos? te pasa, hombre! 207 00:12:03,920 --> 00:12:05,390 ¡Ridículo! 208 00:12:06,120 --> 00:12:08,610 Sahil, antes de Bhosale nos destroza, 209 00:12:08,700 --> 00:12:11,850 descubre como nuestro coche está vinculado a esto 210 00:12:11,930 --> 00:12:13,760 y quien diablos Lo conducía esa noche. 211 00:12:14,020 --> 00:12:16,880 Mukesh Sangla. Conductor del coche de campaña. 212 00:12:17,300 --> 00:12:19,520 Así es como se ve un chico malo. No es difícil saberlo, ¿verdad? 213 00:12:22,120 --> 00:12:25,360 Llevó el auto a la universidad de Naina, pero nunca regresó. 214 00:12:26,170 --> 00:12:27,610 Él todavía está desaparecido y su teléfono. también está apagado. 215 00:12:28,570 --> 00:12:31,040 El responsable del transporte tiene presentó una FIR en Vashi. 216 00:12:31,620 --> 00:12:32,910 ¿Encontraste su dirección? 217 00:12:33,220 --> 00:12:34,770 He hablado con Shinde. 218 00:12:35,280 --> 00:12:37,400 Dijo que hay un lugar en Belapur donde pasa el rato. 219 00:12:37,620 --> 00:12:39,220 Comprobémoslo. 220 00:12:43,420 --> 00:12:46,010 Parece el de nuestro país. chivo expiatorio favorito 221 00:12:46,860 --> 00:12:48,360 en realidad podría ser culpable esta vez. 222 00:12:51,240 --> 00:12:52,160 El conductor. 223 00:13:08,220 --> 00:13:09,530 ¿Otra vez el arma vacía? 224 00:13:09,790 --> 00:13:12,520 Haz una cosa, vende esta arma. y consigue una pistola de juguete en su lugar. 225 00:13:13,860 --> 00:13:17,150 Vamos a interrogar a un conductor, No un señor de una pandilla. 226 00:13:17,500 --> 00:13:19,700 ¿Y cómo sabrá él? ¿Si el arma está cargada o no? 227 00:14:21,770 --> 00:14:22,770 ¡No, Mukesh! 228 00:14:26,260 --> 00:14:28,160 solo quiero hablar contigo, ¡eso es todo! 229 00:14:31,220 --> 00:14:33,310 - ¡Suéltame! - ¡Yo no robé el auto! 230 00:14:33,390 --> 00:14:34,630 No voy a volver a la cárcel. ¡De ninguna manera! 231 00:14:34,700 --> 00:14:37,100 No te pasará nada. Estoy aquí para ayudarte, ¿vale? 232 00:14:37,220 --> 00:14:39,040 ¿Por qué tomaste el auto de campaña? a la universidad ayer? 233 00:14:40,020 --> 00:14:41,460 Para dejar las cosas de la fiesta. 234 00:14:41,540 --> 00:14:43,000 - ¿Entonces? - Entonces me sentí muy mareado. 235 00:14:43,060 --> 00:14:44,100 después de fumar. 236 00:14:44,180 --> 00:14:45,620 Entonces dejé el auto y las llaves ahí 237 00:14:45,700 --> 00:14:47,190 y se fue derecho al hospital. 238 00:14:47,270 --> 00:14:49,620 - ¿Qué hospital? - Hospital Shakti Nidhi. 239 00:14:49,700 --> 00:14:52,100 - Bueno. Yo te ayudaré. - ¡No voy a volver a la cárcel! 240 00:14:52,180 --> 00:14:53,620 - Estarás bien. - ¡Dije que no voy a volver! 241 00:14:53,700 --> 00:14:55,240 ¡Estarás bien! 242 00:14:55,960 --> 00:14:58,130 Relajarse. 243 00:14:59,820 --> 00:15:01,520 ¡Teléfono! 244 00:15:01,780 --> 00:15:03,340 Es sólo mi teléfono, relájate. 245 00:15:06,740 --> 00:15:08,540 ¿Viste a esta chica? en la universidad? 246 00:15:09,980 --> 00:15:10,860 Sí. 247 00:15:10,940 --> 00:15:12,790 - Bueno. - Sí, ella y una calavera... 248 00:15:13,000 --> 00:15:14,070 ¿Cráneo? 249 00:15:16,440 --> 00:15:18,170 ¡Jai! 250 00:15:21,520 --> 00:15:22,730 Mukesh... 251 00:15:24,100 --> 00:15:26,970 ¡Está bien! ¡Cálmate, Mukesh! 252 00:15:27,740 --> 00:15:28,870 ¡Esperar! 253 00:15:30,480 --> 00:15:31,750 ¡Mukesh! 254 00:15:42,540 --> 00:15:44,140 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué has hecho? 255 00:15:44,800 --> 00:15:46,360 Tenía a Mukesh bajo control. 256 00:15:47,040 --> 00:15:49,120 estaba a punto de hablar y lo asustaste. 257 00:15:49,920 --> 00:15:51,500 Vi cómo lo estabas controlando. 258 00:15:52,300 --> 00:15:55,250 Lo perseguiste con un arma vacía. ¿Y ahora me estás gritando? 259 00:15:56,130 --> 00:15:57,870 si no hubiera llegado y disparó ese tiro, 260 00:15:58,060 --> 00:16:00,060 hubieras estado en el hospital ahora mismo, y no él. 261 00:16:01,510 --> 00:16:03,840 - No estaba mintiendo. - Ah, vamos. 262 00:16:04,540 --> 00:16:06,180 ¿Alguna vez has oído el dicho? "¿La conciencia culpable siempre se estremece?" 263 00:16:06,560 --> 00:16:08,020 Corrió por una razón. 264 00:16:08,140 --> 00:16:10,190 Primero, dirígete al Hospital Shakti Nidhi. 265 00:16:10,270 --> 00:16:12,320 y comprobar si Mukesh Estuvo allí anoche o no. ¿Entiendo? 266 00:16:13,090 --> 00:16:14,510 Señora, por favor firme aquí. 267 00:16:22,380 --> 00:16:23,390 ¡Ir! 268 00:16:35,300 --> 00:16:39,940 Entonces no hay nadie en ¿Su rama criminal lo cubrirá? 269 00:16:40,180 --> 00:16:43,260 Este caso es importante, mamá. Por eso tengo que quedarme atrás. 270 00:16:43,420 --> 00:16:45,640 No es gran cosa. Estaré fuera de aquí en dos días. 271 00:16:45,760 --> 00:16:47,040 ¿Y qué dijo Bheesham? 272 00:16:48,320 --> 00:16:50,400 ¿Qué diría? Nada. Él realmente lo entiende. 273 00:16:51,020 --> 00:16:52,740 Dijo que está bien. 274 00:16:54,420 --> 00:16:57,180 ¡Pobre chico! Como si alguna vez le hubieras dado una opción. 275 00:16:57,480 --> 00:16:59,130 Ya lleva dos años solo. 276 00:16:59,980 --> 00:17:01,700 Sí, ¿entonces? Otros dos días no hará la diferencia. 277 00:17:02,340 --> 00:17:04,820 Eres igual que tu padre. 278 00:17:05,420 --> 00:17:10,600 En lugar de estar casado con su esposa, estaba casado con su trabajo. 279 00:17:11,080 --> 00:17:13,790 Al menos el trabajo no arrojarme sombra. 280 00:17:13,970 --> 00:17:16,520 Los jefes de tu papá siempre dirían 281 00:17:16,580 --> 00:17:18,740 que no hay nadie tan bueno como él. 282 00:17:19,340 --> 00:17:22,900 Pero cuando tuvo un infarto, Lo reemplazaron en apenas dos días. 283 00:17:24,460 --> 00:17:28,460 Los niños inteligentes siempre aprenden de los errores de sus padres. 284 00:17:29,770 --> 00:17:31,350 ¡Buen día! 285 00:17:32,020 --> 00:17:33,370 Buenos días, querido. 286 00:17:34,740 --> 00:17:36,260 ¿Te levantaste tan temprano hoy? 287 00:17:37,540 --> 00:17:39,810 He reservado entradas para pasado mañana. 288 00:17:39,890 --> 00:17:41,750 Y empezar con tu trabajo de curso ahora, 289 00:17:41,830 --> 00:17:43,920 o te quedarás atrás cuando te unes a la escuela allí. 290 00:17:44,000 --> 00:17:46,840 Tómate tu tiempo, mamá. Tu trabajo es lo primero. 291 00:17:49,680 --> 00:17:50,920 Al menos desayuna bien. 292 00:17:51,000 --> 00:17:52,250 En cinco minutos. 293 00:17:53,980 --> 00:17:56,820 ¿Viste eso? Temprano en la mañana, buen humor, e incluso respondió en bengalí. 294 00:17:57,420 --> 00:17:58,750 ¡Por supuesto que está de buen humor! 295 00:17:58,900 --> 00:18:01,640 ella estuvo fuera toda la noche con sus malos amigos. 296 00:18:02,150 --> 00:18:03,980 Para que lo sepas, ella llegó a casa a la 1 a.m. 297 00:18:04,500 --> 00:18:06,150 - ¿La una de la madrugada? - Aún mejor que tú. 298 00:18:06,220 --> 00:18:07,500 ¡Desde que llegaste a las 2 a.m. anoche! 299 00:18:23,100 --> 00:18:25,320 El número al que llamas... 300 00:18:51,820 --> 00:18:54,380 dijiste que No emitirá ninguna declaración. 301 00:18:55,680 --> 00:18:57,250 Y no lo hemos hecho. 302 00:18:57,530 --> 00:18:59,680 La noticia debe haberse filtrado. desde algún otro lugar. 303 00:19:01,980 --> 00:19:03,360 ¿No te lo dije? 304 00:19:06,340 --> 00:19:07,960 Emitiremos un comunicado ahora. 305 00:19:08,440 --> 00:19:11,000 Antes de nuestra campaña, el coche mordió también fugas. 306 00:19:11,540 --> 00:19:14,230 El detalle del coche de campaña. permanecerá confidencial. 307 00:19:14,640 --> 00:19:15,680 Por favor confía en mí. 308 00:19:17,030 --> 00:19:20,470 ACP Das, tenemos que liberar una declaración ahora. 309 00:19:21,360 --> 00:19:22,580 De lo contrario, nosotros... 310 00:19:23,690 --> 00:19:25,130 Pareceré culpable. 311 00:19:26,130 --> 00:19:27,500 Así que lo siento mucho y... 312 00:19:29,830 --> 00:19:31,040 - Hola. - Hola. 313 00:19:32,900 --> 00:19:34,600 ¿Son los padres de esa niña? 314 00:19:41,860 --> 00:19:45,180 Mira, si esta información llega en las manos equivocadas, 315 00:19:45,460 --> 00:19:47,140 entonces la investigacion podría verse obstaculizado. 316 00:19:48,140 --> 00:19:49,640 Ahora la decisión es tuya. 317 00:19:49,890 --> 00:19:51,940 ¿Quieres hacer lo correcto? 318 00:19:53,140 --> 00:19:54,760 ¿O qué es lo correcto para ti? 319 00:20:00,950 --> 00:20:02,130 Está bien, esperaremos. 320 00:20:02,900 --> 00:20:04,250 Pero sólo hasta mañana. 321 00:20:07,130 --> 00:20:07,700 Gracias. 322 00:20:07,780 --> 00:20:09,780 ¿Estaba Naina interesada? en la política juvenil? 323 00:20:10,220 --> 00:20:14,450 ¿Política? ¿Entonces la noticia es cierta? 324 00:20:15,220 --> 00:20:17,340 La noticia puede hacer cualquiera en un criminal. 325 00:20:17,540 --> 00:20:18,920 Y, sinceramente, podría ser cualquiera. 326 00:20:19,000 --> 00:20:21,720 Un amigo, un extraño o alguien cercano. 327 00:20:24,040 --> 00:20:26,360 No. Todavía no sabemos nada. 328 00:20:26,440 --> 00:20:28,650 - Por favor, danos más tiempo. - ¿Cuánto tiempo más necesitas? 329 00:20:28,730 --> 00:20:29,860 ¡Shh! 330 00:20:29,940 --> 00:20:31,640 - Señora, el informe... - "Aún no ha llegado ningún informe. 331 00:20:31,720 --> 00:20:33,490 - "No hay ninguna actualización". - Payal, cálmate. 332 00:20:33,580 --> 00:20:34,870 - ¿Cuándo llegará el informe? - Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 333 00:20:34,950 --> 00:20:36,810 - ¿Qué es todo esto? - Sólo espera. 334 00:20:36,890 --> 00:20:37,930 ¿Por qué debería hacerlo? 335 00:20:38,010 --> 00:20:41,200 Sr. Marathe, lo llamaré. tan pronto como lleguen los informes. 336 00:20:41,280 --> 00:20:42,700 ¡Hemos perdido a nuestra hija! 337 00:20:42,780 --> 00:20:44,340 Por favor no grites. 338 00:20:49,140 --> 00:20:50,220 Vámonos. 339 00:20:51,940 --> 00:20:54,900 He comprobado el historial de Mukesh Sangla. Tiene un historial de pequeños robos. 340 00:20:55,500 --> 00:20:57,210 ¿Estaba en el hospital o no? 341 00:20:58,660 --> 00:21:00,440 Sí, lo era. 342 00:21:01,460 --> 00:21:03,460 De 21:00 a 21:00 horas. hasta las 11:00 a. m. del día siguiente. 343 00:21:04,370 --> 00:21:06,890 Tenía razón. Realmente estaba asustado. 344 00:21:09,200 --> 00:21:11,330 ¿Qué es esto? estas corriendo ¿Un local de comida aquí? 345 00:21:11,460 --> 00:21:12,750 Oye, espera. 346 00:21:13,210 --> 00:21:14,360 Quiero comer eso. 347 00:21:15,330 --> 00:21:16,630 No puedo pensar cuando tengo hambre. 348 00:21:16,780 --> 00:21:17,820 No creo que la comida esté ayudando. 349 00:21:17,820 --> 00:21:19,460 solo estas celoso de mi metabolismo. 350 00:21:23,140 --> 00:21:25,460 Tushar Surve había entrado junto con esa mujer de su oficina. 351 00:21:25,540 --> 00:21:26,460 Bueno. 352 00:21:26,490 --> 00:21:29,480 Han dado un comunicado diciendo estuvo en casa toda la noche. 353 00:21:30,220 --> 00:21:32,700 También revisé sus registros de llamadas. Están diciendo la verdad. 354 00:21:35,220 --> 00:21:39,040 Ahora, con su permiso, Me gustaría compartir una nueva teoría. 355 00:21:41,270 --> 00:21:42,270 Seguir. 356 00:21:42,620 --> 00:21:45,810 He ganado un premio gordo con el teléfono de Naina. Su cuenta de redes sociales. 357 00:21:45,910 --> 00:21:46,910 ¡Muy bien! 358 00:21:47,020 --> 00:21:50,700 Entonces, aquí está mi sospechoso. número dos, Ojas Adhikari. 359 00:21:51,140 --> 00:21:54,260 Compañero de clase y exnovio de Naina. 360 00:21:54,340 --> 00:21:55,530 ¡Oh! 361 00:21:57,300 --> 00:21:58,300 esta foto 362 00:21:59,540 --> 00:22:00,950 fue publicado hace dos meses. 363 00:22:01,380 --> 00:22:03,480 Naina había publicado esto en su cuenta de redes sociales. 364 00:22:03,820 --> 00:22:06,460 Naina y Ojas fueron saliendo entre sí. 365 00:22:07,020 --> 00:22:08,190 Luego se separaron. 366 00:22:08,720 --> 00:22:11,860 Naina siguió adelante, pero Ojas no pudo. 367 00:22:12,380 --> 00:22:13,960 La bombardeó con mensajes. 368 00:22:15,020 --> 00:22:18,310 Un amante abandonado Es como una serpiente mascota. 369 00:22:19,620 --> 00:22:21,430 Listo para atacar cuando menos se lo esperaba. 370 00:22:24,730 --> 00:22:26,280 ¿Naina publicó todo esto? 371 00:22:26,770 --> 00:22:28,360 Sí, pero no desde su cuenta principal. 372 00:22:28,490 --> 00:22:29,800 ¿Qué quieres decir? 373 00:22:31,380 --> 00:22:32,780 Su cuenta privada. 374 00:22:33,020 --> 00:22:35,060 Hay una cuenta principal para padres. 375 00:22:35,140 --> 00:22:36,800 y el resto del mundo. 376 00:22:36,880 --> 00:22:40,000 Y luego hay uno privado. sólo para amigos cercanos. 377 00:22:41,280 --> 00:22:44,840 Deberías saberlo. Tienes una hija de 16 años. 378 00:22:45,940 --> 00:22:48,740 - Sí, pero no tengo 16 años. - Pero usted es policía, ¿verdad? 379 00:22:51,470 --> 00:22:53,990 que fue ¿La última ubicación del teléfono de Naina? 380 00:22:54,660 --> 00:22:57,420 Colega. Entonces su teléfono se disparó después de las 8:00 p.m. 381 00:22:57,700 --> 00:23:00,460 Igual que el del coche de campaña. última ubicación, ¿verdad? 382 00:23:02,100 --> 00:23:04,540 - Eso significa que nuestra próxima parada es... - Colegio. 383 00:23:08,500 --> 00:23:10,460 - Sí, Bheesham. - Este es el límite, Sanyukta. 384 00:23:11,820 --> 00:23:12,850 Esperar. 385 00:23:15,020 --> 00:23:18,580 Lo sé. Lo lamento. Las cosas se pusieron muy agitadas aquí. 386 00:23:18,660 --> 00:23:21,140 Perdiste tu vuelo. Ni siquiera me molesté en llamar. 387 00:23:21,220 --> 00:23:23,990 Están sucediendo muchas cosas aquí. En serio. 388 00:23:24,440 --> 00:23:25,780 ¿Puedo quedarme unos días más? 389 00:23:25,890 --> 00:23:27,120 El señor Rathi me ha puesto en espera. 390 00:23:27,750 --> 00:23:30,910 ¿Me estás preguntando? No. No otra vez. 391 00:23:31,780 --> 00:23:33,810 No me culpes de esto y hazme ver como ese chico malo. 392 00:23:33,980 --> 00:23:37,340 ¿Chico malo? ¡No hice nada! ¿Por qué estás siendo tan dramático? 393 00:23:37,420 --> 00:23:38,420 ¿Estoy siendo dramático? 394 00:23:38,540 --> 00:23:41,740 Mahi se perdió la orientación escolar. Claro, eso no es gran cosa. 395 00:23:41,980 --> 00:23:44,220 Dígaselo también al tío y a la tía. cancelar su vuelo. 396 00:23:44,300 --> 00:23:45,620 ¿Por qué hacer un gran problema? sobre esta inauguración de la casa? 397 00:23:45,650 --> 00:23:49,470 No. Nuestras entradas ya están reservadas. para el día siguiente. 398 00:23:49,620 --> 00:23:51,900 Yo... estaré allí. Prometo. 399 00:23:53,900 --> 00:23:56,660 Bien, ¿puedo llamarte esta noche, por favor? 400 00:23:56,740 --> 00:23:57,620 ¿Por qué lo preguntas? 401 00:23:57,720 --> 00:23:59,340 Llámame cuando te convenga. 402 00:24:00,130 --> 00:24:01,490 ¡Ridículo! 403 00:24:02,380 --> 00:24:05,660 Debo admitir tu generación Es muy bueno en el romance. 404 00:24:06,780 --> 00:24:08,900 Bueno, somos buenos en una cosa más. 405 00:24:08,980 --> 00:24:11,410 - ¿Y qué es eso? - Ocuparse de nuestros propios asuntos. 406 00:24:11,840 --> 00:24:12,620 Bueno. 407 00:24:12,700 --> 00:24:15,580 ¡Hola, Rocky! ¡Mi muchacho! 408 00:24:17,860 --> 00:24:19,040 Buen chico. 409 00:24:19,430 --> 00:24:21,210 ¡Rocoso! 410 00:24:25,180 --> 00:24:26,910 Rocky no es como los otros perros. 411 00:24:29,120 --> 00:24:32,640 Él no cederá a menos que haya algo para él. 412 00:24:40,140 --> 00:24:40,980 Rocoso. 413 00:24:44,460 --> 00:24:48,770 Rocky parece haber retomado política de su parte, Sra. Jhanvi. 414 00:24:50,580 --> 00:24:53,740 Quédate conmigo, y también aprenderás. 415 00:24:55,020 --> 00:24:56,460 Por cierto, ya he hablado 416 00:24:56,540 --> 00:24:58,260 nuestra alianza internamente. Pero... 417 00:24:58,580 --> 00:25:01,610 Tushar, sin duda su campaña "Salvemos los Manglares" 418 00:25:01,690 --> 00:25:03,360 te ha convertido en un favorito de los fans. 419 00:25:04,200 --> 00:25:06,060 Pero este rumor en las redes sociales 420 00:25:06,140 --> 00:25:07,750 No es suficiente para ganar las elecciones. 421 00:25:08,590 --> 00:25:11,520 Al final del día, son los votos los que cuentan. 422 00:25:12,460 --> 00:25:14,480 no subestimes El poder de las redes sociales. 423 00:25:14,560 --> 00:25:16,280 lo que la juventud quiere se escribe en voz alta 424 00:25:16,360 --> 00:25:18,090 y claro en sus comentarios y le gusta. 425 00:25:18,180 --> 00:25:20,480 Y todos los expertos políticos. creer que 426 00:25:20,560 --> 00:25:22,860 Las posibilidades de Tushar de ganar están por las nubes. 427 00:25:22,940 --> 00:25:24,340 si las posibilidades eran realmente tan altos, 428 00:25:24,390 --> 00:25:26,480 ¿Por qué estarían ustedes dos aquí? 429 00:25:28,180 --> 00:25:31,540 La verdad es que necesitas esta alianza. más que yo. 430 00:25:32,620 --> 00:25:35,420 Entonces, si acepto ayudarte... 431 00:25:35,500 --> 00:25:37,300 quieres algo a cambio, ¿verdad? 432 00:25:38,610 --> 00:25:39,820 Dime, Jhanvi. 433 00:25:40,500 --> 00:25:42,500 La fiesta de Pradeep Bhonsle ha estado reteniendo 434 00:25:42,580 --> 00:25:45,120 mi licencia de la facultad de medicina desde hace un tiempo. 435 00:25:46,260 --> 00:25:48,280 Según él, es una pérdida de tiempo y dinero. 436 00:25:49,420 --> 00:25:51,740 La educación no significa nada para él. 437 00:25:53,020 --> 00:25:56,200 Pero Tushar es realmente apasionado. sobre educación. 438 00:25:56,640 --> 00:25:58,010 ¡Maravilloso! 439 00:25:58,700 --> 00:26:01,140 Entonces estoy seguro de que Tushar te ayudará. hacer realidad mi sueño. 440 00:26:02,780 --> 00:26:04,360 ¿Verdad, Rocky? ¡Ven, amigo! 441 00:26:05,420 --> 00:26:06,660 Buen chico. 442 00:26:10,780 --> 00:26:11,820 Felicitaciones. 443 00:26:15,660 --> 00:26:17,310 Al menos luce un poco feliz. 444 00:26:21,140 --> 00:26:24,850 Una alianza con Jhanvi significa Definitivamente ganaremos. 445 00:26:25,460 --> 00:26:29,290 Deberíamos contarle todo sobre nuestro coche de campaña y el caso. 446 00:26:29,920 --> 00:26:31,360 Las alianzas se basan en la confianza. 447 00:26:37,180 --> 00:26:38,580 Y la política se basa en el poder. 448 00:26:40,860 --> 00:26:42,420 Y la información es poder. 449 00:26:43,540 --> 00:26:46,130 entregando esa información que nosotros mismos significamos 450 00:26:46,370 --> 00:26:50,080 que la alianza sucederá en sus términos, no en los nuestros. 451 00:26:51,910 --> 00:26:53,740 Ahora mismo sólo tenemos una opción. 452 00:26:53,820 --> 00:26:55,880 Tienes que emitir el comunicado. 453 00:26:56,580 --> 00:26:58,320 De esa manera no nos esconderemos cualquier cosa de ella 454 00:26:58,400 --> 00:27:00,150 o darle alguna influencia sobre nosotros. 455 00:27:12,160 --> 00:27:14,000 Señor, ¿se transfieren completamente los datos? 456 00:27:14,260 --> 00:27:15,830 Eso deberías decírmelo, ¿no? 457 00:27:15,950 --> 00:27:16,990 Sí. 458 00:27:18,980 --> 00:27:22,420 Señor, si necesita ayuda con el caso, por favor hágamelo saber. 459 00:27:24,220 --> 00:27:27,140 Espero que encuentres al culpable pronto. 460 00:27:29,460 --> 00:27:30,700 - Gracias. - Gracias. 461 00:27:41,400 --> 00:27:42,490 ¿Sin salsa? 462 00:27:43,900 --> 00:27:45,100 ¿Hablaste con Randhir Jha? 463 00:27:45,980 --> 00:27:47,130 Obtuve el volcado de datos. 464 00:27:47,720 --> 00:27:49,670 Algunas fotos del festival hace dos dias 465 00:27:49,750 --> 00:27:51,150 junto con el expediente académico de Naina. 466 00:27:51,630 --> 00:27:53,800 Ella era una figura destacada. Tampoco hay quejas. 467 00:27:57,780 --> 00:27:59,050 ¿Qué pasa con la llave? 468 00:27:59,130 --> 00:28:00,420 - encontramos cerca de su cuerpo-- - No coincide con su casillero. 469 00:28:00,500 --> 00:28:01,650 Lo comprobé. 470 00:28:04,280 --> 00:28:05,740 ¿A qué hora? ¿Dejó el festival? 471 00:28:05,860 --> 00:28:10,030 Los estudiantes dijeron que ella se fue temprano. Alrededor de las 21:00-21:30 horas. 472 00:28:11,540 --> 00:28:14,190 - ¿Y cuándo terminó el festival? - Alrededor de las 22:30 horas. 473 00:28:15,410 --> 00:28:17,250 que tipo ¿Qué disfraces son estos? 474 00:28:17,470 --> 00:28:20,380 Fue un festival de música electrónica. 475 00:28:20,460 --> 00:28:21,940 Todos habían usado Estos disfraces raros. 476 00:28:22,420 --> 00:28:24,480 Pero Naina no estaba con este disfraz. cuando encontramos su cuerpo. 477 00:28:27,390 --> 00:28:28,820 ¿Qué más dijo Randhir? 478 00:28:28,910 --> 00:28:30,930 Naina estaba coordinando todo el evento. 479 00:28:31,220 --> 00:28:34,880 Pasó meses trabajando en ello. Este era su proyecto favorito. 480 00:28:34,990 --> 00:28:36,710 ¿Y ella todavía se fue temprano? 481 00:28:38,380 --> 00:28:40,060 Naina estaba súper emocionada. 482 00:28:40,940 --> 00:28:43,830 El festival iba genial. Ella lo había matado. 483 00:28:45,700 --> 00:28:49,060 De repente, ella dijo ella tuvo que irse. 484 00:28:49,540 --> 00:28:50,540 Y luego ella simplemente se fue. 485 00:28:50,610 --> 00:28:52,220 No le preguntaste ¿Adónde iba? 486 00:28:53,620 --> 00:28:56,580 Naina sería muy reservada. a veces. 487 00:28:58,270 --> 00:28:59,900 ¿A qué hora se fue? 488 00:29:00,260 --> 00:29:02,820 Alrededor de las 8 en punto, rebotó. 489 00:29:06,620 --> 00:29:08,820 ¿Qué era Naina? ¿Y la relación de Ojas? 490 00:29:11,340 --> 00:29:12,980 Rompimos el mes pasado. 491 00:29:13,460 --> 00:29:15,230 Sí, pero a pesar de eso, 492 00:29:15,310 --> 00:29:17,520 seguiste enviando mensajes de texto y llamándola. 493 00:29:18,410 --> 00:29:19,690 ¿Bien? 494 00:29:20,500 --> 00:29:22,310 Ojas no tomó bien la ruptura. 495 00:29:22,780 --> 00:29:24,940 Él la llamaría implacablemente. 496 00:29:25,890 --> 00:29:28,690 Pero esa noche, no se hablaban. 497 00:29:30,740 --> 00:29:32,260 ¿A qué hora saliste del festival? 498 00:29:34,140 --> 00:29:38,250 No lo recuerdo. Quizás a las 10 en punto. No, alrededor de las 11 p. m. 499 00:29:38,340 --> 00:29:42,150 No lo recuerdo. Quizás alrededor de las 10:00-10:30 p.m. 500 00:29:42,230 --> 00:29:43,420 O tal vez alrededor de medianoche. 501 00:29:47,850 --> 00:29:49,130 ¿Qué es esto? 502 00:29:49,410 --> 00:29:51,930 - Esos son Ahaan y Nirvaan. - Mira detrás de ellos. 503 00:29:53,460 --> 00:29:56,340 Ese eres tú. Estás hablando con Naina. 504 00:29:57,260 --> 00:29:59,710 Dijiste que no hablaste con ella. en el festival en absoluto. 505 00:29:59,860 --> 00:30:00,900 ¿Ya no me amas? 506 00:30:01,100 --> 00:30:04,190 No, no lo sé, Ojas. ¡Ahora, por favor, vete a la mierda! 507 00:30:10,340 --> 00:30:12,460 Quizás hablaron esa noche. 508 00:30:12,980 --> 00:30:14,100 No lo vi. 509 00:30:14,600 --> 00:30:15,680 Lo siento. 510 00:30:16,100 --> 00:30:19,200 Parecía sexy, así que fui. para decirle eso. ¡Eso es todo! 511 00:30:20,690 --> 00:30:22,220 Desde cuando ha dado ¿Un cumplido se convierte en un crimen? 512 00:30:22,940 --> 00:30:25,590 naina dijo Ella vendrá directamente a mi casa. 513 00:30:28,020 --> 00:30:30,380 No sabía que eso era la última vez que la vería. 514 00:30:31,660 --> 00:30:34,600 Si lo hubiera sabido, La habría detenido. 515 00:30:40,010 --> 00:30:41,570 he pasado por tu expediente universitario. 516 00:30:42,510 --> 00:30:44,470 has sido suspendido cinco veces este año. 517 00:30:45,300 --> 00:30:48,420 Dos veces por marihuana, y tres veces por acosar a niñas. 518 00:30:48,950 --> 00:30:50,510 Conozco muy bien a chicos como tú. 519 00:30:50,580 --> 00:30:52,400 No puedes soportar un no, ¿verdad? 520 00:30:52,660 --> 00:30:55,160 Te gustaba Naina, pero ella te superó. 521 00:30:55,240 --> 00:30:59,340 Así que la violaste, la mataste. metió su cuerpo en el coche de campaña 522 00:30:59,420 --> 00:31:00,690 - y lo arrojó al agua. - ¿Qué? 523 00:31:00,780 --> 00:31:01,880 ¿Bien? 524 00:31:02,460 --> 00:31:05,140 - ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? - Tu plan fue brillante. 525 00:31:05,500 --> 00:31:08,700 Usaste el auto de campaña. para que nadie sospeche de ti. 526 00:31:12,110 --> 00:31:14,070 ¿Adivina qué? Acabamos de arruinar su plan. 527 00:31:14,710 --> 00:31:16,390 ¿El coche de campaña? ¡¿Violación?! 528 00:31:17,100 --> 00:31:18,380 ¿Por qué diablos haría eso? 529 00:31:18,940 --> 00:31:20,900 Ese conductor perdedor Te dije esto, ¿verdad? 530 00:31:22,580 --> 00:31:24,420 nunca debería haber Hizo que ese cabrón fumara. 531 00:31:27,380 --> 00:31:28,380 Que carajo. 532 00:31:29,990 --> 00:31:31,720 ¿Le diste drogas a Mukesh? 533 00:31:34,510 --> 00:31:37,630 Mira, si cooperas con nosotros, 534 00:31:37,840 --> 00:31:40,830 entonces olvidaremos que trajiste drogas en la universidad. ¿Bueno? 535 00:31:45,220 --> 00:31:47,420 Bueno. 536 00:31:49,780 --> 00:31:53,150 mis amigos y yo queriamos meterse con ese conductor idiota. 537 00:31:54,350 --> 00:31:57,950 Así que decidimos drogarlo. y burlarse de él. 538 00:31:59,730 --> 00:32:02,090 ¡Resultó ser un completo novato! 539 00:32:02,300 --> 00:32:03,970 Ni siquiera podía soportar medio porro. 540 00:32:04,600 --> 00:32:06,640 Empezó a vomitar. 541 00:32:08,500 --> 00:32:09,890 Luego desapareció. 542 00:32:11,260 --> 00:32:14,500 Pero yo... volví al festival. 543 00:32:14,780 --> 00:32:17,560 Regresé. Por favor... señor, señora. 544 00:32:18,480 --> 00:32:19,670 Por favor, créanme. 545 00:32:19,750 --> 00:32:20,990 ¿Por qué la mataría? 546 00:32:21,070 --> 00:32:23,240 - Por favor. - ¿Qué diablos está pasando? 547 00:32:23,780 --> 00:32:25,590 - ¡Papá! - Ya hablé con tu jefe, 548 00:32:25,670 --> 00:32:26,820 Sr. Rathi. 549 00:32:26,960 --> 00:32:29,510 No puedes continuar con este interrogatorio. sin mi abogado. 550 00:32:30,020 --> 00:32:31,990 Bueno. envíalo 551 00:32:32,100 --> 00:32:34,620 a la celda del crimen mañana con su abogado. 552 00:32:34,870 --> 00:32:37,410 Pero nos llevaremos su teléfono. 553 00:32:37,490 --> 00:32:38,520 ¡Dale tu teléfono! 554 00:32:43,340 --> 00:32:44,440 Disculpe. 555 00:32:46,140 --> 00:32:47,750 ¡Papá, vamos! ¡Eso es todo una puta mierda! 556 00:32:58,390 --> 00:33:00,270 La cuota escolar aquí debe ser muy alto, ¿verdad? 557 00:33:00,510 --> 00:33:01,630 ¿Lo siento? 558 00:33:04,700 --> 00:33:06,540 ¿Es ese tu brazo o un cuaderno de bocetos? 559 00:33:14,590 --> 00:33:16,070 Pobre chico. Debe estar mudo o algo así. 560 00:33:19,660 --> 00:33:21,300 Jhanvi está listo para la alianza. 561 00:33:22,420 --> 00:33:24,140 Planifiquemos el anuncio. 562 00:33:28,980 --> 00:33:30,860 ¡Señor! 563 00:33:34,310 --> 00:33:36,830 Señor, señor... 564 00:33:36,900 --> 00:33:39,220 Un estudiante de 18 años fue violada y asesinada en tu coche. 565 00:33:39,300 --> 00:33:40,340 ¿Qué tienes que decir al respecto? 566 00:33:40,420 --> 00:33:41,680 Señor... Señor... 567 00:33:41,950 --> 00:33:45,390 Señor, su coche fue arrojado a el agua para lavar la evidencia. 568 00:33:51,540 --> 00:33:53,420 Revisé las imágenes de CCTV. 569 00:33:53,820 --> 00:33:56,780 Naina entró a las 16:00 en su bicicleta. 570 00:33:56,960 --> 00:33:58,510 Pero no hay registro de su partida. 571 00:33:58,980 --> 00:34:00,660 Y sin rastro de la bicicleta tampoco. 572 00:34:01,860 --> 00:34:03,480 ¿Qué pasa con el coche de campaña? 573 00:34:03,580 --> 00:34:05,560 Entró a las 19.36 horas. 574 00:34:06,420 --> 00:34:08,580 Y salió a las 21:38. 575 00:34:09,500 --> 00:34:12,440 El conductor hizo todo lo que pudo. para ocultar su rostro de la cámara. 576 00:34:12,630 --> 00:34:13,860 También se cubrieron las ventanas. 577 00:34:14,260 --> 00:34:16,870 Y la entrada al hospital de Mukesh. Eran las 21:00, ¿no? 578 00:34:17,220 --> 00:34:18,300 Sí. 579 00:34:18,380 --> 00:34:19,500 Luego pon un chaukdi contra él. 580 00:34:21,870 --> 00:34:22,950 - ¿Qué es un "chaukdi"? - Significa cancelar. 581 00:34:28,540 --> 00:34:29,700 Esto... 582 00:34:30,340 --> 00:34:33,870 Ojas entró a las 19:00 horas en su auto. 583 00:34:34,740 --> 00:34:36,700 Pero su auto no salió. desde cualquier puerta. 584 00:34:37,500 --> 00:34:38,900 Entonces, ¿sabes lo que esto significa? 585 00:34:51,020 --> 00:34:52,150 ¡Hola! 586 00:34:52,760 --> 00:34:55,700 Estoy explicando algo aquí, ¿Y estás ocupado jugando? 587 00:34:57,700 --> 00:34:59,310 Estoy revisando las fotos de Ojas. 588 00:34:59,500 --> 00:35:01,980 Lavanya dijo que Naina se fue a las 20:00, ¿no? 589 00:35:03,380 --> 00:35:06,160 Pero estas fotos fueron tomada a las 8:45 p.m. Mirar. 590 00:35:08,110 --> 00:35:10,260 Vi a este tipo en el baño. Es como un cuaderno de bocetos ambulante. 591 00:35:10,790 --> 00:35:13,230 - ¿Cuaderno de bocetos? - Mirar. Tiene un tatuaje de calavera. 592 00:35:14,460 --> 00:35:15,590 ¡Espera un minuto! 593 00:35:15,670 --> 00:35:18,430 Mukesh dijo algo ayer sobre una calavera. 594 00:35:20,700 --> 00:35:22,050 ¿Pero dónde? 595 00:35:24,500 --> 00:35:26,280 este lugar debe estar en el campus universitario. 596 00:35:26,380 --> 00:35:28,160 - Vamos a buscarlo. - Ella siempre tiene prisa. 597 00:35:29,950 --> 00:35:32,920 ¿Es chaukdi una palabra marathi? 598 00:35:33,310 --> 00:35:34,310 Sí. 599 00:35:34,790 --> 00:35:36,450 ¿Qué dices en tu idioma? 600 00:35:36,540 --> 00:35:38,570 Decimos directamente: "A la mierda". 601 00:36:08,740 --> 00:36:10,490 - ¿Encontraste algo? - Chaukdi. 602 00:36:13,660 --> 00:36:15,020 Vamos a tomar un poco de Misal Pav. 603 00:37:33,700 --> 00:37:34,700 Mira esto. 604 00:37:56,100 --> 00:37:57,100 Jaí. 605 00:38:04,380 --> 00:38:06,260 ¿Tienes un tercer ojo? o algo? 606 00:38:07,300 --> 00:38:11,240 No. Aprovecho al máximo de los dos ojos que tengo. 607 00:38:20,210 --> 00:38:21,090 Sangre. 608 00:38:58,850 --> 00:38:59,830 Enciende el interruptor. 609 00:39:06,670 --> 00:39:08,890 El cuerpo de un estudiante del Colegio Educativo Elouis 610 00:39:08,970 --> 00:39:11,500 ha sido encontrado en El coche del líder del NSP, Tushar Surve. 611 00:39:11,780 --> 00:39:15,060 Ella fue brutalmente violada y asesinado. 612 00:39:15,140 --> 00:39:16,990 La gran pregunta es esta. 613 00:39:17,340 --> 00:39:20,790 Es Tushar Surve ¿Un monstruo disfrazado? 614 00:39:34,020 --> 00:39:35,360 ¡Límpielo correctamente!